El
largometraje documental “Los Bravos, músicos peruanos en Buenos Aires”, primera
producción de la productora El Icono, y ópera prima de su directora, Rocío
Muñoz, se presentará en el 7° Festival Internacional de Cine
Independiente de Buenos Aires (Bafici), en la sección “Música y Músicos”,
el jueves 14 de abril a las 20.30 hs y el
viernes 22 de abril a las 00.45 hs en el complejo de cines Hoyts del Shopping
Abasto de Buenos Aires.
Selección
en Festivales
Festival
De Cine de Mar del Plata e invitada a la selección del Festival de Cannes.
Ficha Técnica
Título original: LOS BRAVOS, músicos peruanos en Buenos Aires
Lugar
y fecha realización:
Buenos Aires / Argentina, 2005
Características: 118', MINI DV / DVCAM, color + b/n
Guión y Dirección:
Rocío Muñoz
Productor: Alejandro
Delgado
Cámara principal: Alejandro
Delgado
Montaje: Alejandro
Delgado - Rocío Muñoz
Posproducción de
Sonido: Ricardo Vergani
Online: Lucas Avervuj
- Manuel Alves Da cruz
Con el apoyo de: La Universidad del Cine
Empresa
productora: EL ICONO S.R.L.
J. A. Cabrera 5017
TE/FAX: (5411) 4831-6458
Breve
información de la Empresa Productora
Es esta la
primera producción de la división Contenidos de El Icono, área
creada hace ya más de 3 años por esta productora de larga trayectoria en
nuestro país en la producción de animación por computadora, publicidad,
broadcast design y FX digitales, desde 1993, siendo una de las primeras en
introducir tecnología de Silicon Graphics y Alias Wavefront en el país.
EL
ICONO suma la producción de proyectos audiovisuales para cine y televisión,
como series animadas, largometrajes y documentales, orientados principalmente al
mercado externo.
Comentarios
de los realizadores
"Es el
producto de una investigación de más de cuatro años de grabación y
recopilación de material de archivo", aclara Rocío Muñoz, “…a través
de mi hermano, Dante Muñoz, director y fundador de la orquesta de salsa La
Original, conocí y tuve acceso a los mejores músicos de la comunidad peruana,
a quienes ellos mismos denominan "bravos"
y desde el principio éste se convirtió en un proyecto muy personal.”
"Conocer a músicos de semejante talento y calidad personal ha sido un
privilegio, me emociona que me hayan permitido contar "desde adentro"
lo que creo es un aporte cultural enriquecedor de la comunidad peruana a esta
tierra de inmigrantes".
"Es una
satisfacción enorme para nosotros que nuestra primera producción original esté
despertando tanto interés, quiere decir que estamos en el buen camino",
dice Alejandro Delgado, responsable de El
Icono y productor de Los Bravos.
“El
tratamiento de la imagen merece un capítulo aparte”, dice Rocío Muñoz,
“desde el principio nos dimos cuenta que no podíamos trabajar con equipos
grandes de gente, ni controlar mucho temas como la iluminación y sonido, así
que decidimos privilegiar la espontaneidad, acompañando el fenómeno y sus
características de “improvisación” y “desprolijidad”. Es por eso que
se ha utilizado cámara en mano e iluminación ambiente en la mayoría de los
casos, así como se ha optado por una edición ágil y vivencial, más que
informativa.”
“Por
eso también, hemos tratado de poner la cámara arriba del escenario siempre que
pudimos, para intentar compartir y quizás hasta “comprender” en alguna
medida el punto de vista de los músicos. El sonido está siendo trabajado por
Ricardo Vergani, una de las personas que más sabe de sonido digital en nuestro
país”, agrega Alejandro Delgado, quien también es responsable de la cámara
y de gran parte del montaje.
"Este
fue un trabajo en equipo, pero reducido, ya que lo hicimos prácticamente solos,
con cámaras y computadoras prestadas, siguiendo a los músicos por todas partes
y grabando no sólo los shows, sino también los ensayos, siempre tratando de
capturar momentos de espontaneidad, y a la larga, logrando que se acostumbraran
a nuestra presencia y se relajaran, así es como logramos algunos de los mejores
momentos de la película.”
Además de Los
Bravos, El Icono se encuentra actualmente produciendo el piloto de la serie
animada en 3D "Nano, el Nanorobot", que en 2004 fuera acreedora del crédito
otorgado por el Programa Ibermedia para Desarrollo de Proyectos. Por otra parte,
está desarrollando el proyecto de largometraje de acción y artes marciales
"Mensaje Mortal", que fuera invitado a Filmart Hong Kong 2004 y
presentado en Al Invest 2005, y que se propone como la primera coproducción a
realizarse entre China y Argentina.
Licenciada
en Dirección Cinematográfica, graduada de la Universidad del Cine de Buenos
Aires, tiene un perfil de experiencia orientado al desarrollo de contenidos
audiovisuales.
De
nacionalidad argentino-peruana, hija de inmigrantes peruanos, el largometraje
documental “Los Bravos, músicos peruanos en Buenos Aires” es su ópera
prima como directora, aunque ha realizado cortometrajes, video-clips y
documentales en cine y en video.
Trabajó
en el área de producción y dirección en el circuito comercial en productoras
de publicidad, también en radio, organizando espectáculos de tango en
Argentina y en el exterior. Durante unos años se dedicó a incursionar en el área
de post-producción digital de imagen, efectos especiales y
animación, desarrollando la adaptación audiovisual de la historieta animada de
“El Eternauta”. Desde hace ya más de 3 años, está especializándose en el
desarrollo de proyectos e investigación para producciones de cine y TV.
Actualmente
es socia y productora de EL ICONO S.R.L., junto con Alejandro Delgado,
encargada del Desarrollo de Contenidos Audiovisuales: series animadas,
documentales y largometrajes, orientados principalmente al mercado externo.
Guión
y Dirección
-
“Los Bravos, músicos peruanos en Buenos Aires”
(largometraje documental - 118´ - 2005)
Dirección,
guión y producción
- “La
Combinación Perfecta” (mediometraje documental –
2002/2003)
-
Trailer de “El Eternauta” (historieta animada –
1999/2000)
-
“La Original Orquesta – “Me enamoré” (video clip en 16mm - 1998)
-
“Resultados Inmediatos” (cortometraje en 16mm
- 1996-1997)
Guionista
- Guión del largometraje documental “Los Bravos, músicos peruanos en Buenos
Aires”.
-
Edición técnica del guión de largometraje de acción y artes marciales
“Mensaje Mortal”.
-
Adaptación de la historieta de ciencia ficción en serie animada
“El Eternauta”: capítulo
1 - no estrenada comercialmente.
Alejandro
Delgado - Productor
Fundador y
director de El Icono, trabaja en
producción de imagen digital y animación por computadora, desde hace 19 años,
habiéndose desempeñado tanto en el área de producción publicitaria y
televisiva, como en el campo de la docencia y el arte digital.
En
este tiempo ha realizado corto y mediometrajes, dirigido comerciales e
institucionales, aperturas de programas, identificaciones de canales, efectos
especiales, personajes y escenografías virtuales, videoarte y arte digital, películas
estereoscópicas y una importante carrera como educador, entre otras
actividades.
En
1994 recibe una beca de estudios por parte del Comité Educativo de Siggraph
como fundador y director de la primera Escuela de Computación Gráfica en
Argentina, primera institución del país en ofrecer una carrera en producción
de imagen digital, realizando gran cantidad de actividades docentes y de difusión.
Ese
mismo año forma el primer grupo
local de Siggraph, que funcionó hasta 1997.
Hasta
1993 realizó trabajos en animación para comerciales y producciones en video,
destacándose el mediometraje "Luján de Nuestra Señora", auspiciado
por ICANA y "The Gold Digger",
adaptación de la historieta de Jean "Moebius" Giraud, acreedora de
una Mención de Honor en el concurso de animación organizado por "Caloi
en su tinta" en 1992.
En
1993 funda AICON S.R.L., productora de animación por computadora para
publicidad y televisión destinada al mercado interno, pionera en la utilización
de Silicon Graphics y Alias Wavefront en nuestro país. Entre sus clientes se
encuentran las señales Volver, TNT, Azul TV, Uniseries, Space, Telefe,
Nickelodeon, Fox Kids, Jetix, Multicanal, Formar, Canal 13, Videomatch 2000, CQC
2004, etc.. Además realiza efectos y demos de productos para comerciales de
productos como Organics, Manteca La Serenísima, Drive Attraction, Glo Cot, Ayudín,
Arlistán, Campagnola, Bellsouth Ecuador, para las productoras y agencias más
exigentes de Argentina.
En
2003 funda EL ICONO S.R.L., junto a Rocío Muñoz.
-
Producción, cámara y montaje del
largometraje documental “Los Bravos, músicos peruanos en Buenos Aires”.
-
Dirección de “Luján de
Nuestra Senora”, con la participación de Zamba Quipildor, la soprano Mónica
Philibert, y textos de Julio Alvarez,1993.
-
Dirección
de “The Gold Digger”, 1992.
-
Dirección de “El
Eternauta, Capítulo 1”,
adaptación de la historieta de Héctor G. Oesterheld.
-
Producción y cámara de “La
Combinación Perfecta”,
documental biográfico acerca de Victor “Vitucho” Cruz, cantante peruano de
salsa radicado en Argentina.
-
Dirección del teaser de “Mensaje
Mortal”,
realizado en High Definition.
-
Dirección del Videoclip “Sopapa” del grupo de tango “La Chicana”.
- Dirección de los siguientes comerciales:
-“Zapping”,
“Pelotas” y “Caras” para Fox Sports.
-“Hormigas” para Bagohepat.
-“Sucesos Argentinos” para Instituto Cambridge de Cultura Inglesa.
Actualmente
proyectos en progreso de Rocío Muñoz y Alejandro Delgado
-
“Mensaje Mortal”,
largometraje de acción y artes marciales, que se propone como la primera
coproducción a realizarse entre China y Argentina.
-
Programa piloto en animación 3D de "Nano, el Nanorobot", serie educativa animada para niños
sobre las aventuras de un nanorobot en el microcosmos, que en 2004 fuera
acreedora del crédito otorgado por el Programa Ibermedia para Desarrollo de
Proyectos.
-
"Uroboros", largometraje
documental sobre desarrollo autosustentable, reciclado de residuos, arquitectura
de emergencia y casas ecológicas.
-
"Memoria
de la ausencia",
documental biográfico sobre Julián Delgado, quién fuera un periodista
destacado en nuestro país, director y fundador de la revista “Mercado” y
director del “Cronista Comercial” desaparecido por el último gobierno
militar en 1978, durante el Mundial de Fútbol.
Desde
mediados de los años noventa se ha producido en la Argentina, tanto por motivos
políticos como económicos, una inmigración muy importante proveniente del Perú.
Esta inmigración ha traído consigo, junto con la esperanza de una vida mejor, una cultura y costumbres muy ricas, producto de la fusión de la milenaria cultura originaria local con la “civilización” española, sumada a la población negra introducida con la esclavitud, y todo el sabor de los pueblos caribeños.
En
el plano musical, han influido enormemente en nuestros músicos locales,
trayendo ritmos nuevos y sabrosos. Los músicos peruanos que hoy están
en Buenos Aires traen consigo esta herencia de orden musical y una vasta
experiencia que les ha permitido una evolución hacia una salsa distinta acá en
las costas del Río de la Plata.
Pero
no sólo la Salsa, en sus versiones tradicional o “dura” y moderna o
“romántica”, es el aporte de estos músicos: también desarrollan otros
estilos, como la música afroperuana, originada por los negros durante la
época de la esclavitud, a base de percusión, la música criolla,
pariente de nuestras zamba y nuestra chacarera, y la evolución hacia sonidos
mas modernos como el Rap o el Hip Hop Latino, productos más
comerciales dirigidos a los más jóvenes.
Sumada
a la expresión musical, aparece, como complemento ineludible, la danza.
Por un lado, la salsa, quizás la reina de las danzas, con su clave
sincopada, sus sensuales movimientos de cadera y sus giros casi acrobáticos.
Por el otro, la danza afroperuana, con sus ritmos alegres y profundos,
desbordantes de energía, y su zapateo sorprendentemente complejo y
evolucionado, que parece una combinación perfecta de malambo argentina y tap
americano.
Los
músicos se perfilan con una amplia trayectoria y un denominador común: todos
han nacido con la música en la sangre. Esta herencia musical originaria se deja
traslucir en todas sus presentaciones con una motivación que trasciende
cualquier frontera, es la música que habla por sí misma, desde el corazón de
nuestros protagonistas.
Es
ineludible destacar la presencia de una de las voces líderes, Victor
Antonio Cruz, más conocido como Vitucho, animador desenfadado
y carismático de programas radiales para peruanos y latinoamericanos, que pone
el buen humor en las mañanas rioplatenses.
Cantante de amplia experiencia en la música salsa del Perú y de Argentina, en
orquestas de salsa reconocidas como La Progresiva del Callao, La
Original Orquesta, Son Candela y más recientemente La New Band
Salsa, entre otras, ha logrado a través de su indudable versatilidad y
talento para “sonear” un sello característico.
Desde
la sección de percusión, se destaca Javier “Jerry” Cueva,
mejor conocido como el Príncipe de la Percusión. Es el menor de
10 hermanos, todos eximios percusionistas de salsa y músicos profesionales del
Perú, donde la familia Cueva es sinónimo de escuela de percusionistas de
categoría y de excelencia musical, habiendo integrado la famosa orquesta
peruana La Sensual 990. Ha logrado conquistar el gusto musical argentino
de la mano de grupos como Karicia y Los Charros, La Original
Orquesta y Son Candela, entre otros, recorriendo nuestro país y llevando
consigo todo el sabor salsero.
La
cultura afroamericana viene de la mano de Hubert Reyes, más
conocido como el Maestro de la Percusión, músico percusionista
de la más amplia trayectoria que ha compartido escenario con las figuras más
destacadas del ámbito musical argentino como Fito Paez, Pedro Aznar,
Mercedes Sosa, Lucho Gonzalez y los Illia Kuriaki, entre muchísimos otros.
Ha dirigido orquestas de salsa como Son Candela, agrupación de la mejor
salsa “dura” internacional y el grupo de música afroperuana Los Negros
de Miércoles, exponente de los ritmos negros del Perú. Al tradicional
sonido del cajón peruano se unen los bongós, tumbadoras, huiros y campanas.
A
la hora del baile surge la presencia de Wilmer Palomino, Director
del Ballet Afroperuano, que ya tiene más de 15 años en nuestro país
difundiendo toda la magia del baile negro originario de Africa. Además ha sido
co-fundador y percusionista del grupo de música afroperuana Los Negros de Miércoles
y director de Ebano y Marfil.
Para completar este escenario es ineludible la presencia de un poeta, Andrés
Mandros, quien recita a través de décimas la historia y
vicisitudes de los negros esclavos cuando llegan a América durante la época
de la Colonización Española.
Alfredo
“El Chino” Won,
trompetista de mágico virtuosismo, director de orquesta y excelente músico
de salsa y otros ritmos latinos, combina en el escenario el sonido de su
trompeta con sus facultades de experimentado bailarín profesional, logrando un
aporte coreográfico de insuperable protagonismo. Ha integrado orquestas de
salsa como La Original Orquesta, La New Band Salsa y Son Candela
en nuestro país. Además se ha destacado como director de la banda de músicos
de la Procesión religiosa del Sr. de los Milagros (el Cristo Moreno) para la
comunidad peruana en Buenos Aires, que se viene desarrollando desde hace unos años
alrededor de la Plaza de los Dos Congresos, convocando tanto a peruanos como
argentinos.
La
Salsa es un estilo de música latinoamericana que surgió en Nueva York
como resultado de una fusión de ritmos afrocaribeños traídos por portorriqueños,
cubanos, colombianos, venezolanos, panameños y dominicanos, con el Jazz y el
Rock de los norteamericanos.
El
término se volvió popular como un sobrenombre para un montón de diferentes
tipos de música de varios países de influencia hispana: rumba, son montuno,
guaracha, mambo, chachachá, danzón, son, guagancó, guajira, charanga, cumbia,
plena, bomba, festejo, merengue, entre otros.
En
la Salsa muchos de los estilos antiguos se entremezclan con los ritmos nuevos:
la Salsa varía de lugar en lugar, no es una moda pasajera, sino una corriente
musical establecida, de alto valor artístico y gran significado sociocultural:
en ella no existen barreras de clase ni de edad. Este sincretismo musical también
evolucionó con mucha fuerza en las costas peruanas entrando
en el mercado local y derivando en una salsa netamente peruana.
La
Música Afroperuana o Los Ritmos Negros
En
Buenos Aires también hay una minoritaria inmigración negra peruana,
que aporta a su vez otros ritmos provenientes de la música afro-peruana,
a base de percusión y que se fusiona muy bien con la herencia de la cultura
negra rioplatense e incluso dentro de la música rockera argentina que empieza a
incluir a numerosos percusionistas. Esta música es originaria de Africa y sus
descendientes peruanos han sabido llevar al límite el alcance rítmico de esta
herencia cultural a través de la zamacueca, el landó y el festejo, todos
ritmos negros del Perú con una fuerte denominación común: el sabor africano
fusionado con la esclavitud en América desde hace ya más de 2 siglos.
-
El Cónsul General del Perú en Buenos Aires, el Sr. Luis
Enrique Chavez Basagoitia.
-
El Embajador del Perú en Argentina, el Sr. Martín Belaunde Moreyra.
-
El Sr. José Zapata, encargado de Asuntos Culturales y de Prensa de la
Embajada del Perú en Argentina.
-
El Dr. Gustavo López, Secretario de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires.
-
El Sr. Fernando M. Peña, director del Festival Internacional de Cine
Independiente de Buenos Aires.
-
El Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura del Perú, el Sr. Luis
Guillermo Lumbreras Salcedo.
-
El Sr. Manuel Antín, rector de la Universidad del Cine de Buenos Aires.
-
El Dr.
Gabriel Andres Juricich, presidente de la Federación Argentina de
Colectividades.
-
La Dra. Roxana Oré, presidente de la Asociación Peruanos Sin Fronteras en
Argentina.